SUSEk.info jest portalem skupiającym przede wszystkim początkujących użytkowników tego systemu zawierającym pomocne artykuły na temat systemu openSUSE oraz wiadomości ze świata opensource. Zapraszamy wszystkich do dzielenia się własną wiedzą i publikowania artykułów na naszych stronach - wystarczy się zarejestrować !
| - szybkie menu |
Informacje o wydaniuzapoznaj się z nowościami najnowszego wydania |
Pobierz obrazy ISOpobierz bezpłatnie płyty instalacyjne systemu |
MultimediaKliknij i zainstaluj zestaw kodeków audio wideo |
|
|
20:51:47
25.11.05
Polski podręcznik SuSE
Autor/źródło:
Administrator
Ilość odsłon: 57567
Tagi: INSTALACJA KONFIGURACJA SYSTEM

Prezentuje wam projekt tłumaczenia SUSE LINUX ADMINISTRATION GUIDE. Jest on narazie w fazie początkowej ale już możemy przeczytać wiele rozdziałów podręcznika. Całość znajduje się na stronie www.icpnet.pl/~skellige. Aktualnie poszukiwane są osoby, które pomogłyby w projekcie (informatycy, lingwiści, rezenzenci).
⇩ Czytaj dalej Dlaczego tutaj jest reklama? Usuń reklamę Zareklamuj się Czytaj dalej ⇩
Na stronce http://www.icpnet.pl/~skellige/index.html będziemy umieszczać tłumaczenia poszczególnych plików z SUSE LINUX ADMINISTRATION GUIDE.
Zapraszamy zatem kolejnych tłumaczy do pomocy. Łącznie mamy do przetłumaczenia ok. 240 plików. Język użyty w podręczniku to często język informatyczny, techniczny i prawniczy.
Nieoceniona będzie zatem Wasza pomoc przy recenzowaniu tłumaczeń. Przyjęliśmy zasadę, iż każdy przetłumaczony plik wchodzi najpierw do katalogu "Oczekująca", w którym spokojnie czeka, aż zostaną w nim poprawione wszystkie błędy. Po poprawieniu błędów, plik przechodzi do katalogu "Ostateczna", i zostaje nadpisany oryginalny plik wersji angielskiej.
Tłumaczenia:
1. jeżeli chcesz przyłączyć się do tłumaczenia, wyślij maila, w tytule podając [administration guide] wraz z nazwami pliku (ów), nad którymi chcesz pracować, na adres car-eq@o2.pl. Jeżeli plik nie jest tłumaczony przez inną osobę, dostaniesz maila zwrotnego z potwierdzeniem rezerwacji danego pliku.
2. Wyślij przetłumaczony plik na powyższy adres, a my dodamy go do katalogu "Oczekująca".
3. Po zrecenzowaniu pliku, zostanie on przeniesiony do katalgu "Ostateczna".
Recenzje:
1. porównaj wersję polską i angielską plików (dostępne na stronie w katalogu oczekująca),
2. zauważone błędy prześlij na adres car-eq@o2.pl z tytułem [błędy - administration guide].
3. Nie poprawiaj pliku, gdyż często może się zdarzyć, że to co wziąłeś za błąd może wynikać z konwencji przyjętej w tłumaczeniu.
4. W mailu opisz dokładnie na czym twoim zdaniem polega błąd i gdzie go możemy znaleźć.
5. Po wspólnym przeanalizowaniu twojej propozycji - jeżeli uznamy błąd - zostanie on poprawiony.
Na razie to tyle, dalsze informacje będziemy umieszczać na bieżąco.
ps. Jesteśmy tylko grupą fanów SuSE LINUX, którzy tłumaczą (recenzują) z różnych powodów. Nikt nam za naszą pracę nie płaci. Nie oczekuj więc, że jeżeli dołączysz do nas, otrzymasz za to jakieś pieniadze.
ps. Pamiętaj, że nie wszyscy z nas są informatykami lub lingwistami. Dlatego błędy zdarzać się mogą. Potrzebujemy Twojej pomocy aby te błędy skutecznie wyeliminować.
ps. Tłumaczymy ADMINISTRATION GUIDE z wersji 9.3. Nie wiem jak jest w 10.0 mam nadzieję, że się to nie zmieniło.
--------------------------------
Jeżeli masz pomysł jak usprawnić nasze działania - napisz.
Standard kodowania UTF-8, znaczniki języka pl,
więcej informacji na:
http://forum.suse.pl/viewtopic.php?t=4912&postdays=0&postorder=asc&start=0
Komentarze
11:11:30
26.02.06
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
14:16:29
02.04.06
dobra to gdzie jest ten podrecznik po po
Autor: Gość
14:17:24
02.04.06
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
17:14:54
01.09.06
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
10:32:15
20.09.06
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
10:36:11
20.09.06
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
13:20:46
24.10.06
pimpolini
Autor: Gość
05:37:59
18.11.06
ubuntownik
Autor: Gość
09:36:48
20.12.06
Andmin
Autor: Gość
21:41:29
20.12.06
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
13:06:40
08.01.07
xcritters
Autor: Gość
11:53:16
25.01.07
Miłośnik linuxa
Autor: Gość
18:57:06
02.02.07
M_X
Autor: Gość
20:58:55
26.02.07
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
14:45:57
09.03.07
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
11:59:01
18.03.07
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
17:36:58
01.04.07
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
15:52:19
03.04.07
gdzie jest link 2#@@ @#$ #@ $
Autor: Gość
10:29:55
25.05.07
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
00:14:16
22.12.07
Re: dobra to gdzie jest ten podrecznik p
Autor: zawiszajul
00:14:17
22.12.07
Re: dobra to gdzie jest ten podrecznik p
Autor: zawiszajul
10:55:32
27.01.08
Re: Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
14:43:11
26.05.08
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
20:22:02
02.06.08
Re: Polski podręcznik SuSE
Autor: Gość
openSUSE 11.1 roadmap
Już trwają prace nad następnym wydaniem openSUSE 11.1 Planowane jest włączenie w nadchodzącą wersję jądra 2.6.27 (lub nowszego), GNOME 2.24, więcej...
- openSUSE 11.1 roadmap
openSUSE 11.1 roadmap
Już trwają prace nad następnym wydaniem openSUSE 11.1 Planowane jest włączenie w nadchodzącą wersję jądra 2.6.27 (lub nowszego), GNOME 2.24, więcej... - SUSE Linux Enterprise wspiera biotechnologię
SUSE Linux Enterprise wspiera biotechnologię
Firma biotechnologiczna Invitrogen standaryzuje się SUSE Linux Enterprise w celu zwirtualizowania środowiska informatycznego, obniżenia wydatków na IT oraz uproszczenia zarządzania więcej... - 163 TB openSUSE 11.0
163 TB openSUSE 11.0
Zespół openSUSE zaprezentował dane dotyczące pobrań najnowszego wydania openSUSE 11.0 Przeciągu pierwszych 30 godzin użytkownicy pobrali obrazy iso openSUSE 11.0 więcej... - SUSE Linux na komputerach MSI
SUSE Linux na komputerach MSI
SUSE Linux Enterprise Desktop preinstalowany na komputerach MSI. Znany producent sprzętu komputerowego, Micro-Star International, będzie sprzedawać tanie mini-notebooki z zainstalowanym więcej... - SUSE Linux Enterprise Server spełnia wymagania Departamentu Obrony USA
SUSE Linux Enterprise Server spełnia wymagania Departamentu Obrony USA
SUSE Linux Enterprise Server firmy Novell spełnia wymagania Departamentu Obrony USA w zakresie protokołów internetowych Novell jako pierwszy dostawca więcej... - OpenSuSE 11
OpenSuSE 11
Projekt openSUSE, ogólnoświatowe przedsięwzięcie sponsorowane przez Novella, poinformował o dostępności systemu openSUSE 11.0, który można pobrać ze strony openSUSE.org. więcej...
Firefox 3: jest oficjalny rekord Guinnessa!
Oficjalnie potwierdzono - Fundacja Mozilla ustanowiła nowy rekord Guinnessa w liczbie pobrań programu komputerowego w ciągu 24 godzin. Firefoksa 3 więcej...
- Firefox 3: jest oficjalny rekord Guinnessa!
Firefox 3: jest oficjalny rekord Guinnessa!
Oficjalnie potwierdzono - Fundacja Mozilla ustanowiła nowy rekord Guinnessa w liczbie pobrań programu komputerowego w ciągu 24 godzin. Firefoksa 3 więcej... - KDE 4.1 Beta 2
KDE 4.1 Beta 2
Właśnie ukazała się druga wersja beta środowiska graficznego K Desktop Environment (KDE) z gałęzi 4.1. Do najważniejszych nowości oferowanych przez więcej... - Twórcy Linuksa mówią "nie" zamkniętym sterownikom
Twórcy Linuksa mówią "nie" zamkniętym sterownikom
Ponad 135 deweloperów Linuksa podpisało się pod oświadczeniem, które wyraziło sprzeciw wobec modułów dla jądra Linuksa z zamkniętym dostępem do więcej... - Linuksowe repozytorium firm i specjalistów
Linuksowe repozytorium firm i specjalistów
Stowarzyszenie Linux Profesjonalny uruchomiło pierwsze w Polsce repozytorium osób i firm specjalizujących się w zagadnieniach związanych z systemem Linux. Serwis więcej... - Firefox - Download Day 2008 zakończony
Firefox - Download Day 2008 zakończony
Niespełna miesiąc temu Mozilla poinformowała o zamiarze ustanowienia nowego rekordu Guinessa w liczbie pobrań aplikacji w przeciągu 24 godzin. Od więcej... - Firefox 3.0 już jest
Firefox 3.0 już jest
Właśnie ukazała się finalna wersja przeglądarki Firefox 3.0 Co ważniejsze możesz wziąć udział w biciu rekordu Guinnessa organizowanego przez fundacje więcej...
Broadcom Wi-Fi w openSUSE 11.0
W najnowszym wydaniu openSUSE 11.0 zmienił się moduł obsługujący karty Wi-Fi z chipsetem Broadcom na b43. Niestety zmiana wiąże się więcej...
- Broadcom Wi-Fi w openSUSE 11.0
Broadcom Wi-Fi w openSUSE 11.0
W najnowszym wydaniu openSUSE 11.0 zmienił się moduł obsługujący karty Wi-Fi z chipsetem Broadcom na b43. Niestety zmiana wiąże się więcej... - Multimedia w openSUSE 11.0
Multimedia w openSUSE 11.0
Z powodów prawnych dystrybucja openSUSE nie jest wyposażona w zamknięte kodeki audio wideo (np.: mp3). Przygotowaliśmy w związku z tym więcej... - VirtualBox - wirtualizacja na openSUSE
VirtualBox - wirtualizacja na openSUSE
W ostatnim czasie coraz bardziej popularne staje się wykorzystywanie wirtualizacji systemów operacyjnych, Oprócz rozwoju oprogramowania przyczynił się do tego wzrost więcej... - GPRS i openSUSE
GPRS i openSUSE
Dostęp do internetu jest w ostatnim czasie bardzo ułatwiony z powodu technologii GPRS, która choć nie jest tania to umożliwia więcej... - Instalacja i konfiguracja WiFi - ndiswrapper
Instalacja i konfiguracja WiFi - ndiswrapper
Co z robić w sytuacji kiedy dla naszej karty WiFi nie ma sterowników dla Linuksa lub sterowniki dla niego przeznaczone więcej... - ATI 3D w OpenSUSE 10.3
ATI 3D w OpenSUSE 10.3
Instalacja zamkniętych sterowników 3D dla kart z rodziny ATI jest w wydaniu openSUSE 10.3 bardzo łatwa. Przypomnijmy po zainstalowaniu systemu więcej...
kanał RSS portalu SUSEk.info
Informacje o wydaniu
Pobierz obrazy ISO
Multimedia
